初心者レベルだと、フランス語でも市販の単語帳はいろいろ出ています。
が、B2レベルとなると選択肢がきゅっと狭まるんですよねえ…。
求められるボキャブラリーも本当に増えますし、このレベルだと単語帳は自作派の人が多いはず。
かくいう私もそうでした。
ですが！B2レベルで、自分が実際に使ってみてよかった市販の単語帳があります！
今回はその本を紹介しますので、「単語帳作るのメンドイ…」という方、みていってくださいまし！
『仏検準1級・2級対応 クラウン フランス語単語 上級』
ボキャブラリーを一気に増やしたいな〜と思った時に、書店で見つけて購入しました。
見開き左ページに句例・文例が載っています。左側に日本語、右側にフランス語のレイアウトです。
右ページには、語の解説です。左側にフランス語、右側に日本語が載っています。
また、長文読解のページもあります。
いうほど長文ではなく、1ページに1編で、フランス語の文章のあとにすぐ日本語訳が載っています。
レイアウトイメージしづらい方は、Amazonでサンプル見るとよいよ！
この本は、こんな方にオススメです。
- 単語をガツガツ覚えたい！
- B2レベルで役立つ語彙を効率的に学びたい！
硬派なレイアウトなので、ゆるく勉強したい方には向かないかもです…！
オススメ理由① 暗記作業しやすいレイアウト！
1つ目の魅力は、暗記作業のしやすさに特化したスッキリとしたレイアウトです！
単語帳で一番大切なのは、とにかく何周も高速で回して頭に叩き込むことですよね。
この本は余計な装飾がなく、語や訳の配置が揃っているので、視線移動がラクです！
「あー！答えが見えちゃった！」ってこともないので、暗記作業しやすいんです〜。
「テンポよく何周も単語帳を回したい！」というストイックさんにとって、この作業性の高さは大きな武器になりますよ！
オススメ理由② 端的な句例・文例！
私は基本、単語帳に書かれている例文を読みません。
例文読んだ方がいいことは分かっております…！が、まどろっこしい！
ところが『クラウン フランス語単語 上級』は、載っている句例・文例がめちゃ端的なんです！！！
「この単語って、こういうふうに使うのね」というのがパッと分かり、頭に入りやすいです。
例文読むのが苦手な私でも、これなら目を通せます〜。
この「ちゃんと使い方まで確認できるのに、負担にならない」というバランスも、
『クラウン フランス語単語 上級』をおすすめしたい理由のひとつです。
オススメ理由③ 使える言い回しだらけ！
この本は、大規模な言語データベースの分析に基づいて編纂されており、
実際に使われている語の組み合わせがギッシリ掲載されています。
たとえば、「単語の意味は知っているのに、作文や会話になると言い回しが不安…」ということ、ありませんか！？（私はめっちゃある）
『クラウン フランス語単語 上級』なら、
- 「この名詞には、どの動詞や形容詞を合わせるのが自然か？」
- 「フランス人が日常やニュースで実際に使っている表現はどれか？」
といった役立つフランス語を学習できるのです。
DELF B2の作文やスピーキングで評価される、こなれ表現力をつけたい人にも、勧められます！
『クラウン フランス語単語 上級』活用法
基本の暗記作業
皆さまそれぞれ暗記作業法があるかと思います。もちろんそのとおりにやっていただいてOK！
本書に記載の使い方では、句例・文例（左ページ）を学習に使い、単語解説（右ページ）で語の意味を確認しています。
参考程度に私の使い方を紹介しておきますと、本書で書かれている使い方とは反対の使い方をしていました。
単語解説で語意を覚え、例文として句例・文例を確認していたということです。
あと、この本は赤シート対応ですが、私は赤シート使わず、厚紙で隠しております。
というのも、赤シートだと赤字以外の訳（黒字）が視界に入ってしまうからです。
例えば『facilité』の訳が「簡単さ、容易さ」だとして、赤字の「簡単さ」だけ隠れても、
黒字の「容易さ」が見えていたら意味がないですよね……！
赤字の一部だけでなく、「意味の全体」を厚紙で完全にシャットアウトしてテストするのが、
大学受験時代から行き着いた一番確実な暗記法です！
プラスα
フランス語を見て日本語の意味を確認する構成になっていますが、
B2の作文やスピーキングの試験対策を意識するなら、逆もできたほうがいいです。
本単語帳を回してみて、ある程度日本語の意味が定着してきたと感じたら、
今度はフランス語側を隠してやってみましょう。
こうすれば、アウトプットを見据えた学習にも使えます！
ちょっぴり残念な点
『クラウン フランス語単語 上級』オススメなのですが、ちょっと残念な点が一つあります。
それは、音声が遅いということ…。
長文の音声では、「自然なスピード」と「ディクテ用スピード」の2つが用意されています。
正直に申し上げて、「自然なスピード」が不自然に遅いです。(笑)
B2の練習にしては、簡単すぎる印象です。
そんなわけで、私はほとんど音声を使っていなかったのですが…。
今思えば、「自然なスピード」を使ってディクテをやっておけばよかったな〜と思います。
リスニング練習としては物足りなくても、ディクテなら、聞き取ったフランス語のスペルまで確認できます。
しかも、正しいスペルを身につけておけば、B2の作文にも活かせますよね。
「遅すぎる！」と思ってスルーしていましたが、ディクテ用として使えばよかったです…！
まとめ：語彙力の底上げにオススメ！
『クラウン フランス語単語 上級』は、単語の意味だけでなく、自然な語の組み合わせや短い句例も一緒に覚えられるのが魅力です。
「単語帳で効率よく語彙を増やしたい」「自分で教材を探したり、単語帳を作ったりするのはメンドイ！」という方には、かなり使いやすい1冊だと思います。
B2を目指していて、もう一段上の語彙力を身につけたい方は、ぜひチェックしてみてください。
コメント