マルシェ（市場）文化が根強いフランス、行ったらテンション上がること間違いなし！！
でも、コミュニケーションのハードルめっちゃ高そう…。
その気持ちほんと〜〜〜に、わかります！でもだいじょーぶ！！！
この記事では、なるべく簡単な、マルシェで使えるフランス語を紹介します！
「これいくら？」や「〇〇ください」などフランス語で伝えて、
おいしい食べものをゲットしましょーう！
まずは挨拶から！
買うものが決まったら、お店の人にお声がけしましょう！
まずは必ず「Bonjour（ボンジュー）/こんにちは」と言います！
フランスでは挨拶が大事なんです。詳しくは、以下を参照してくださいね▼
混んでいるお店であれば、列に並べばOK。
自分の番になったらお店の人から、
「Bonjour Madame / Monsieur（ボンジュー マダム / ムッシュー）」と声掛けがあるので、
そしたら「Bonjour（ボンジュー）」と返してからオーダーしましょう！
「これください」でカンタンに注文しよう！
注文は、「Ça, s’il vous plaît. （サ シルヴプレ）／これください」と言いながら、
欲しいものを指差しすればOK！
もし2つ欲しかったら、ピースサインで数字を示せば問題なし！
んね？カンタンでしょ？
「◯◯ください」と言うには…
ただ、欲しいものが遠くにあって、指差しできないこともありますよね。
チーズなどの冷蔵品はショーケース越しになり、指差しが伝わらないことも。
そんな時は、「Ça（サ）/これ」の部分を商品名に変えればOK！
「Une pomme, s’il vous plaît. （ユンヌ ポム シルヴプレ）／りんご1つください。」
という感じ。
以下に使いそうな単語リストを載せておきます！
マルシェで買いそうなものリスト
くだもの
| フランス語 | カタカナ読み | 日本語訳 |
|---|---|---|
| une pomme | ユンヌ ポム | りんご |
| une poire | ユンヌ ポワーる | 洋梨 |
| un melon | アン ムロン | メロン |
| une pastèque | ユンヌ パステック | すいか |
| un avocat | アン アヴォカ | アボカド |
| un kiwi | アン キウィ | キウイ |
| une clémentine | ユンヌ クレモンティーヌ | 小さめみかん |
野菜
| フランス語 | カタカナ読み | 日本語訳 |
|---|---|---|
| une tomate | ユンヌ トマット | トマト |
| un concombre | アン コンコンブる | きゅうり |
| un chou | アン シュー | キャベツ |
| une salade | ユンヌ サラッド | レタス |
| une aubergine | ユンヌ オベるジーヌ | なす |
| une courgette | ユンヌ クるジェット | ズッキーニ |
| un poivron | アン ポワヴろン | パプリカ・ピーマン |
そのほか
| フランス語 | カタカナ読み | 日本語訳 |
|---|---|---|
| du fromage | デュ フろマージュ | チーズ |
| du beurre | デュ ブーる | バター |
| du saumon | デュ ソーモン | 鮭 |
| des crevettes | デ クるヴェット | えび |
| des huîtres | デ ズュイートる | 牡蠣 |
| du jambon | デュ ジャンボン | ハム |
| du saucisson | デュ ソシソン | サラミ |
量り売りに挑戦！
上の「そのほか」の表を見てみると、du や des がついていますよね。
実はこれ、1個、2個と数えられないものだから、un / une じゃなくて du / des がついているんです。
えっ、じゃあチーズとかハムって「1つください」って言えないの…?
1個まるまる買うなら「1つください」でいいのですが、切り分けて売られるものは、
個数ではなく「量(グラムやキロ)」で注文する必要があります。
（一個まるごと買うなら、un / une と言ってもいいですよ！）
量り売りの注文の仕方
量り売りのものを頼むときは、「数字 + グラム（または キロ）+ de + 商品名」の形を使います。
「200 grammes de fromage, s’il vous plaît. （ドゥソン グらム ドゥ フろマージュ シルヴプレ）／チーズを200グラムください。」
「Un kilo de tomates, s’il vous plaît. （アン キロ ドゥ トマット シルヴプレ）／トマトを1キロください。」
grammes（グらム）と kilo（キロ）さえ覚えとけば、
数字を入れ替えるだけでOKだよ〜！
基本の数字は以下の記事でサクッと学べます！▼
注文を終える！
「Une pomme, s’il vous plaît. （ユンヌ ポム シルヴプレ）／りんご1つください。」など、
注文すると「Avec ceci ?（アヴェック スシ？）/ほかには？」や
「Ce sera tout ?（ス スら トゥ？/これで全部？）」と聞いてくるかと思います。
そしたら、「C’est tout.（セ トゥ）/これで全部です」と答えれば、お会計にうつります。
まだ頼みたいものがあれば、「C’est tout（セ トゥ）」と言わず、
「アンド」という意味の「Et…（エ…）」と言いながら、そのまま注文をつづけてOKです。
お会計しよう！
「C’est tout.（セ トゥ）」と言ったら、お店の人がお値段を言ってくれます。
ただ、フランス語の数字を聞き取るのは、フランス語お勉強中の人でも難しい！！！です。
かといってマルシェだとガッツリしたレジはほぼないため、スーパーみたいに簡単に値段が確認できましぇん…。
カード払いができる場合は、カードリーダーにお値段が表示されるので、そこでチェックしましょう！
なるほど！じゃあカード払いにしておけば安心かな！
ところがどっこい、現金のみのお店もあります。
にっちもさっちも行かない場合には、指差しでお値段を教えてもらいましょう。
もしくはメモとペンを持ち歩いて書いてもらうか、スマフォに打ち込んでもらいましょう…。
まとめ：気楽にマルシェいこー！
マルシェでのお買い物は、身構えなくても大丈夫です！
フランス語しゃべるだけで、みなさん優しく迎えてくれますよ！！！
- 声をかけるときは「Bonjour（ボンジュー）」！
- 欲しいものは「Ça, s’il vous plaît.（サ シルヴプレ）」か商品名で注文！
- 数えられないものは、量り売りチャレンジ！
- 会計は「C’est tout.（セ トゥ）」で締め！
この流れさえ覚えておけば、フランス語に自信がなくても、マルシェでの買い物は十分楽しめます。
ぜひフランスを訪れたときは、勇気を出してマルシェに足を運んでみてくださいー！
コメント